Aby odpowiedzieć na kontrowersje, które pojawiły się przed i po pierwszych odcinkach serialu, zespół produkcyjny Pan Queen wydał oświadczenie 15 grudnia.
Pan Queen TVN to historyczny dramat komedii fantasy o człowieku z współczesnych czasów, którego dusza zostaje uwięziona w ciele królowej z dynastii Joseona. Program miał premierę 12 grudnia.
Pan Queen is based on the original Chinese web drama Go Princess Go, which was based on a novel by a writer who has made negative comments about Korea in another work. Pan Queen was criticized by some for dramatizing a work by such a writer.
Niektórzy ludzie powiedzieli również, że chociaż zrozumiałe jest, że sytuacje komediowe miały miejsce w serialu ze względu na jego gatunek, serial przecina linię, biorąc pod uwagę, że postacie są oparte na prawdziwych ludziach.
Kolejna kontrowersja otaczała wiersz w odcinku 2, w którym postać nazywała annałów dynastii Joseona wycieczka . Annali dynastii Joseona są corocznymi zapisami dynastii i są wyznaczone jako 151. krajowy skarb Korei. Annale, które składają się z 1 893 tomów, są również wymienione na pamięci UNESCO o świecie. Wycieczka jest formą biuletynu zawierającego niepotwierdzone prywatne informacje, które mogą obejmować plotki i spekulacje.
15 grudnia zespół produkcyjny pana Queen opublikował następujące oświadczenie:
To jest zespół produkcyjny dramatu Mr. Queen.
Wyrażamy naszą szczerą wdzięczność widzom, którzy kochają dramat panie Queen, i dzielimy następujące oświadczenie dotyczące opinii widzów.
Pan Queen is a work that was planned after purchasing the remake televising rights for the web drama Go Princess Go, which was broadcast in China by the drama’s production company. What was purchased from the production company was the remake televising rights for the web drama, not the original novel. Also, at the time of the contract, we were not aware that there were negative comments made about Korea in another work, Princess Amity [literal title], by the novelist who wrote the original work that the web drama Go Princess Go was based on.
Po dokonaniu znacznego planowania i produkcji dramatu ustaliliśmy ten fakt za pośrednictwem społeczności internetowej. Mimo to szczerze przepraszamy widzów za to, że nie rozpoznaliśmy tego z góry. Planujemy dać z siebie wszystko w produkcji, abyś nie czuł się nieswojo podczas oglądania dramatu jako nowej pracy twórczej innej niż oryginalna praca.
Poważnie akceptujemy również to, że linia o annałach dynastii Joseona była nieodpowiednia i usunęliśmy narrację, która była problemem. W odniesieniu do innych historycznych postaci i incydentów nie mieliśmy zamiaru reprezentować ich negatywnie.
Z panem Queen jako dramatem gatunku Fusion Historical Fantasy Comic, pożyczyliśmy postacie i ustawienia z historii, ale to fikcja oparta na twórczej pracy, która rozpoczęła się od pomysłu, co by się stało, gdyby współczesna dusza spotkała prawdziwą postać i spowodowała fale?
Po raz kolejny wyrażamy przeprosiny za spowodowanie dyskomfortu, co było sprzeczne z naszym zamiarem rozśmieszania ludzi w zdrowy sposób. Zwrócimy bliższą uwagę w produkcji i dołożymy wszelkich starań, aby stworzyć dobry dramat.
